ACESSO · TRADUTOR
Entre na sua
operação.
Acesse a Collivadocs com sua
conta autorizada.
Conta autorizada pela Colliva.Acesso exclusivo para contas autorizadas.
ACESSO · TRADUTOR
Acesse a Collivadocs com sua
conta autorizada.
Versão 2026-10-31.1 · Colliva / Collivadocs · contato@colliva.com.br
O sistema auxilia tradutores juramentados a preparar e revisar minutas. OCR, tradução automática, grifos, estimativas e auditorias de IA podem conter erros. Não representam assinatura, certificação, aprovação jurídica ou entrega. O tradutor deve conferir integralmente o original, a minuta, os dados e a terminologia e responde pela validação profissional final.
Envie somente documentos que tenha legitimidade e finalidade para tratar. O conteúdo necessário é processado na infraestrutura Google Cloud e pelas APIs de IA configuradas, atualmente Google Gemini e OpenAI. O processamento pode ocorrer fora do Brasil. Não enviamos dicionários inteiros nem documentos de outras contas como contexto. O uso de API paga não significa ausência de retenção.
A integração OpenAI utiliza store:false. Esse parâmetro não garante retenção zero e não exclui necessariamente logs de segurança. Consulte as políticas oficiais de OpenAI e Gemini API. Configurações e políticas variam entre produtos; a política do serviço efetivamente contratado prevalece. O cadastro não autoriza o provedor a treinar modelos com os documentos por iniciativa da Colliva.
O acesso depende de conta autorizada, identidade verificada e idiomas permitidos. A Direção administra contas e acessa somente os próprios projetos. Arquivos e histórico ficam em armazenamento privado do sistema. Faça backup dos trabalhos concluídos; solicite exclusão, encerramento ou informações pelo contato acima. Não há garantia de disponibilidade ininterrupta ou impossibilidade de incidentes.
O aceite opcional abaixo permite avaliar correções para melhoria compartilhada. Ele não autoriza compartilhar documentos, nomes ou números de identificação entre tradutores, nem enviar indiscriminadamente conteúdo para treinamento de provedores. Antes de reutilização, os candidatos devem passar por desidentificação, revisão de privacidade e aprovação terminológica, com contexto, direção e versão. Essa captura compartilhada ainda não está ativada nesta versão; o consentimento fica registrado. Recusar não impede traduzir.
Usamos o estado de autenticação do Firebase e armazenamento necessário para manter o acesso. Esta versão não inclui publicidade nem análise de navegação. O aceite dos termos não substitui a análise da base legal dos dados de terceiros ou sensíveis. Para direitos relativos a dados pessoais e informações sobre o tratamento, contate a Colliva.
Chamadas de IA são pagas e podem exigir tentativas adicionais. O volume técnico usa 1.000 caracteres sem espaços por lauda, sem presumir arredondamento comercial. Há limites de arquivos e operações. Só inicie o processamento quando desejar realizá-lo; falhas ambíguas não são repetidas automaticamente pelo portal.
Voltar ao TradutorLeia os termos de uso e privacidade. Você mantém a decisão profissional sobre cada tradução.
Gerencie acessos e idiomas. Documentos de outros tradutores permanecem privados.
Selecione uma dúvida ou procure uma expressão.
Amarelo: dúvida. Ciano: dado importante. As alterações são pontuais e registradas; o original é preservado.